Might have been related with quitting to the main menu and starting a new run, idk.
It was post jam build, not sure which version because I've since deleted it.
Seems like it only happens if I talk to them on the first possible occasion.
Half or more of the time when I first talk to Sarn neither of the dialogue options work and there's no way to get out of it besides quitting.