Whenever you have completed the Hogsmade date. In any moment of the day, while talking with her the "Quest: Witch Sundew" option should appear.
