Have you tried using JoiPlay? I think it got removed on Play Store but the app and the Ren'Py plugin are still available on their website.
Looks interesting. Will there ever be a macOS version?
