I don't think this will be all that helpful in determining what the issue was but after I removed the file from quarantine, it now runs without triggering the issue, which also means I can't replicate it to see if there's any additional information that might point to the problem.