I think this is about the Statistics button below Inspect and Customization. Personal achievements are displayed correctly for me but the sexual achievements are only working for partners and pregnancy.
