hey, I know it is old but I am having the same issue and I even reinstalled the base game and only got this mod and still got this same issue. May you share how did you deal with this? Or did you ever over come it?
The mod kind of worked as I can pick the starting companion to be the key keeper but everything else do not work.