itch.io

I doubt this will be of much help but it reminded me of a cross between Night in the Woods and Wii Sports Resort: Island Flyover.  While it isn't really a full game at all, I really recomend playing the island flyover mode in  Wii Sports Resort to anyone who enjoyed A Short Hike.  It'll only be a few minutes of exploration, but for how easy that game is to emulate I'd say it is decently worth it for the zenful charm!