I don't know either
Select the body part first, then press J , then again navigate using w/s button to wear the cloth for that body part, a/s button toggle between body part selection and cloths selection
