Hello,
thank you for bug reports.
Regarding housing overseer - check out the Stockpile ability of Storage overseer. This ability prevents overseers from using resources.
I will also be very grateful for screenshots with visual bugs. Please send them to support@vstgames.com
Best regards, VSTGames.