you can click on the items (the ones in the inventory) to select them and then click in a valid place of any room to place them! you will see a green preview of the selected item when hovering over a valid area
you are not dumb, we just couldn't do better this time XD