I'm trying to make it so that there is like a wavy, transparent cloud of sorts that goes over  my current images.

If it only affects the background, use the upper layer (as backgrounds consist of 2 layers that are mixed together). If it also affects character images, the menu, etc. that's outside the scope of this plugin.