How do you level up employees?

Your characters gain EXP from servicing guests, they'll gain more EXP if that guest matches their preferred gender and race.