Apparently you shouldn't try and interact with the radios when holding a coin, as you'll never be able to get it back?  It throws it on the ground and the interaction cursor just keeps showing the message from the radio, and doesn't let you pick up the coin again.

Shame as its an interesting game so far, but i'm guessing the coin will be required base on how much its talked about.