It says to try and get into her room at daybreak again. Is this actually something you can do or is it just a bug? 

Did you figure it out? I'm stuck on this at the moment.

you mean the first one where she has the door unlocked and you can thigh fuck her? Or watching her in the shower? Those are the only daybreak ones im aware of.