I found this bug: if you get between the cliff and a pillar, you are stuck (can't even dodge roll out).

(Monsters get stuck too)

Thanks for this. I thought I had already dealt this issue, apparently not! I'm testing a fix right now.
In the meantime you can return to the hideout (press R) and re-enter the map if you get stuck again.