Hi, you use conveyor belts and storage devices to interface with towers. For instance, place a barrel right next to the furnace and put coal or ore in it. Then, set the output towards the furnace and it should be put in there. I am working on a tutorial for a new version that should explain everything you need to know and also a way to interact with towers directly.
