Hi, In the analytics section of the dashboard, is there any way to get more information when the referrer is from within itch.io?

No. That just means the browser only sent partial referral information along with a page request, which some browsers now do randomly for some links, or maybe all links. There's no way to retrieve the missing info.