The description of Radiators implies that if I have an active sector in the same powerplant, then the radiator will produce heat. However I cannot get my radiator-sector to develop any heat at all - it won't go above 0 degrees.

This game is very confusing and doesn't explain anything.