I've lost my soul and become a succubus, now just about all I can do is go to hell and run around. A quest thing shows up about talking to the witch but every time I try she just kills me. Is there a way out of this?

Wait until she goes sleep and seduce her