First of all, I love this software! Never had so much fun with music production!
This is more a change for better a user experience instead of a feature request, I guess?
To make the experience a little bit snappier.
- Remove the 1sec. "cooldown" of holding CTRL and let the menu appear instantly
- Let the copy/paste menu move with your mouse
- If the mouse enters another "square", it gets the copy/paste menu instead
Also, you can right-click the top-bar to access the copy/paste menu but you cannot right click the "squares". A small consistency issue.
(Sorry, I don't know the technical terms or the nicknames of these "squares")
I left a video here where I make the mouse-motion so it will maybe make it easier to understand. Thank you for reading :)