On the initiate option during Act the cutscene goes normal but when it comes to the figth the image shows what happens and the errors. 

Edit: After a night of sleep now I see "sodlier" but i can't find where to do the change.

Edit 2:Apparently this only happens on the Win64 version. Tried Win32 and worked normally.