Would you be open to sharing your source code with a fellow indie developer interested in creating a subsim? Maybe compile it together and sell on Unity asset store or even here on Itch.io?
As much as I would love to help, I have not done much functionality coding on it yet, mostly just adding 3D assets and very basic scripts before I do anything complicated. What kind of subsim are you planning? New entries into this niche genre are always welcome