I updated the game and loaded my save only to find that Shayla has disappeared.

I still have the ability to use the magic circle and the stuff crafted with her, and the witch's area is still blocked off, but she's nowhere to be found back at the shack and doesn't show up when I call my party after sleeping.