I feel like im missing something with the demon girl, when she disappears i can find her easily in the gift shop but other than that she isnt anywhere

Cruxia shows up in one of two places every hour. One is in cam C.GF2 like you noticed and the other is in cam C.Foy in the foyer on the top left.