So I've played a couple of these types of games, and there's usually a way to have incest by naming/choosing roles for the characters. Is there such a mode for this game as well? What names/roles give the incest?

You can pick whatever role you want for the characters. Alternatively you can use the cheat rock.