How do you encounter The new enemy

you mean the shroom berus? just harvest mushroom like usual in the daytime. there is a chance you trigger it, it's rng tho.