I was wondering if the update is already available? If so, could you give me instructions on how to acquire it by paying the +5?

The update should be out sometime today. Depending on your timezone. If you want to play before the public release you need to become a patron. An join the $5 tier.

https://www.patreon.com/SirensParadise