Can you miss scenes? For example if you go sleep after you hear Jasmine moan, but forget to pick up the telescope?

If you pick up the telescope a day later she is not in the backyard anymore, so you miss the scene?

You should be able to unlock this scene no matter when you find the telescope, it just might not be available the first time you interact with it, but after some time.