Unlocking the Timely Execution from mystics requires being damaged by an equipment drone holding a sawmerang. It seems like another mod is preventing this damage, however, causing the challenge to be impossible.

Interesting. Not entirely sure of the best way to fix this, but I will look into it. For now, you can always use CheatUnlocks to get the achievement and unlock Timely Execution. Thank you for the report.