when i press the "See all" button to check all the games i have, that's what comes up:

definitely a bug, right?

Yes, this is probably the only page on the website that’s broken on mobile. Report that to the itch.io team. Mitch has its own mobile-friendly interface for this, should appear in the Library tab -> see all items