Does the incense stick work on her? I recall I made her only ghost immune to incense stick. You can only strike her when she is not moving at the start of the hunt.
The new version incense stick is not effective to her. You need to knock her down with a dragger in the ghost room. This make Mariam the most difficult ghost to be captured. I perfer more time before she prepared to teleport to a mirror.