i am going to do a challenge where i try to survive without sleeping. do you know how i can get coffee seeds early game?

Pray to RNGesus. Look for cabins and genconstations. They are packed with seeds.

Foraging for dongos is a great alternative. They restore fatigue.