Can you provide an Android APK directly to itch that doesn’t require Google Play Services? I specifically use itch.io to avoid that.

It's a good idea! I'll make android version as soon as I have some free time. 

We were a little late, but we made it! The Android version is ready for download. And this is the version with the new chapters and the compendium.