I've been trying to get the maggot tome but the enemies are no longer appearing  on the map. Is there anything i can do?

sleep. then wander back to the area. you propably solved that by now. items also respawn after sleep.