0.5.18 (and prior), Windows 10

Main quest spoilers: When meeting Ayda for the first time, you are offered a chance get a potion that will turn Irvan female permanently in exchange for renting one of your magically-adept slaves for two weeks. Rejecting the offer and trying to keep Irvan male results into a loop between the two screens below:

Presing continue on the second screen returns you right back to the first one.