Yeah, a map and fast travel are both planned features in future builds :)

If you’ve gotten past the red tentacle bush mimic maze then you’re very close to the mouth trader - there’s a few bee ladies to the right from the top maze exit, use them to get up on the ledge and then continue upwards from there until you get to a gravity lift and she should be up there.