Make sure your steam download region is the same before trying to play with each other or else your servers wont pop up on the server list.