something I can't change is the resolution, many won't have a monitor that supports that resolution in particular, in this case my default resolution is 1360 x 768, but the game only runs in a resolution that looks very strange on my monitor

No resolution options at leas ingame, but on UnrealRacing\Saved\Config\WindowsNoEditor\GameUserSettings.ini, if you open you should be able to set there your resolution to play.

Btw, i supposed the game will detect your resolution and will adapt to it. I will need to check.