So when you win with all three and see the ending the picture still hasn't unlocked and I'm wondering if this was just a bug

Did you still get the achievement for it?

Nope

I'll look into it this upcoming week and push out a fix. Thanks for the report!