During the brothel quest 2, I was told to find a werewolf, but I reached the monster town and beat the mage. I have yet to find a werewolf since then. Is it a softlock?
It shouldn't affect meeting the Werewolf. You need to meet the Werewolf (In heat) and fuck with her, or let Trudy handle her if you have high enough levels of scouting and stealth to sneak on her.
I'm currently encountering the same issue, I subdued the mage due to my high magic, but when I returned to the brothel, I couldn't proceed even though I had read the diary already. Owen back to the manor but it says there's nothing left at the manor so I can't go in. How did you solve this issue?
