The main bug: after entering the Inn, only clicking fades in screen. You can press Space many times, it will however advance the script without fading in. When you finally fade in by clicking, you have missed that many lines.

Possible bug side effect: if you press Space twice for instance, then click, after fading in the same line will be repeated again causing duplicate line in Log

Maybe related or isolate: after fading in, you may need to click once more to be able to advance with Space again (happened to me after 2nd fade in)

Visual bug during fade in: if BG changed like after “Resistance” talk moving from dinner to street, after fade in, characters are still visible before quickly fading out