By default, Bonerooms uses port 26900, although this can be configured to whichever port you'd like.
To host a server, you'll need to have that port open/forwarded in your router's configuration. This will also involve having a Static IP set up.
Here's a few guides on port forwarding - pick whichever format works best for you