Is it possible to instruct the engine to look into a certain folder and override the songs? I wooukd like to put the original P4 ones, I understand that you cannot distribute them but at least the user can provide them.

Maybe on PC it's doable but how about Android?

This is a really interesting idea. I'm going to log this one and see if something can be done with it. I think you're onto something :D