I know there are plenty of people out there who want mouse controls for this game, and this may seem obvious to some, but the solution is AutoHotkey.

Here's the script, it's very basic and I can't find a reliable way to rotate the camera, so if anyone has ideas let me know.

#IfWinActive BBPSX

LButton::Up

RButton::Down

MButton::e