Were we ever informed on how to use them? I can't seem to figure it out at all

There was a sentence or two in the tutorial about them. If you choose an ability that can be activated in that menu, you should assign it to a quick-access menu slot and then it can be activated from there.