There is currently no supported way to change the font, but it's a feature request I've heard a few times now and plan to include the option sooner than later.
For anyone who might happen upon this thread at a late date - this feature has been implemented! You can now type /font to disable FARA's pixelated font.
