I saw in the description that this plugin is supported wherever C# is supported, but does that mean web builds for Godot 4 are unsupported?

Correct. If Godot 4 doesn’t support C# in the web, this plugin won’t work because it relies on C# to run.