Skip to main content

On Sale: GamesAssetsToolsTabletopComics
Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

English>French

A topic by Live4Dreams created Mar 12, 2024 Views: 544 Replies: 26
Viewing posts 1 to 11

Hi!

My name's Patricia, and I'm looking for people who'd be interested in doing English>French translation of the upcoming LocJAM. I'm looking forward to hearing from you!

Hey, I'm interested in joining you!

Awesome! One more person showed their interest via another platform. I'm thinking of creating a Discord server in the next few days, so we have a more comfortable place to communicate. Would that be alright with you?

Yeah that's perfect, thank you!

Hi 👋🏼

Has a Discord server been created yet?

There isn't any discord server yet ! I don't think the team as started in any way

(1 edit)

Hi! I'm terribly sorry for the wait, I suddenly got very busy! I'm creating the discord server today,  so If you haven't joined another team, would you tell me your discord username, please?

That happens! Mine is @onamir. Thanks for creating it!

Hello, I would be interested as well!

Awesome! I'm thinking of creating a Discord server in the next few days, so we have a more comfortable place to communicate. Would that be alright with you?

It's totally okay! I'm already using discord.

Hi! I'm terribly sorry for the wait, I suddenly got very busy! I'm creating the discord server today,  so If you haven't joined another team, would you tell me your discord username, please?

(1 edit)

Thanks! My username is : drtiti_ 

(1 edit)

Bonjour 👋🏼

I’m a game localizer EN>FR but I’ve never participated in a LocJAM before! Would I be welcome in your team?

Hello! I'm interested in joining too, if that's still possible :)

Hello! I'm interested in joining too, if the team is not already full :D
I've never participated in a LocJam before, never did localization, but always happy to discover and learn! :)

Hello! Another EN-FR translator here. If you still accept people I would be interested in joining too!

Hi! If that's possible I would be interested in joining too, I'm a translation student :)

(1 edit)

Bonjour à toutes et à tous ! Veuillez pardonner cette réponse tardive, je serais désormais en mesure de consulter la discussion plus régulièrement. 

J'ai l'intention de limiter l'équipe à quatre membres et attends présentement la confirmation de certaines personnes. J'espère que vous avez pu former votre propre équipe ou en intégrer une autre, mais si ce n'est pas le cas et que vous souhaitez toujours vous joindre à mon équipe, vous pouvez m'en faire part en répondant à ce commentaire d'ici le 3 avril. Je vous dirais à ce moment si l'équipe est complète ou non. ^_^  Merci !

Je suis toujours disponible !

Mon Discord c’est @pxrpleberry :)

Salut ! Je t'ai ajouté en ami sur discord, si ça te dit on pourrait faire équipe ensemble ! (- @redbruh)

Si l’équipe est déjà complète, pourquoi pas ! Pas de nouvelles pour le moment. 🧐

Bonjour, désolée de l'attente ! L'équipe est complète, oui.  Merci de votre intérêt et bonne jam !

Bonjour! 

Je suis toujours disponible aussi, mon nom discord est @Crotteis :) 

Je suis toujours dispo aussi! @redbruh sur discord

Bonjour, l'équipe est complète. Je vous remercie de votre intérêt et espère que vous parviendrez à en joindre une autre bientôt.

(2 edits)

Hello Les traductaires FR seuls et esseulés :)

Comme je vois que beaucoup veulent travailler en groupe mais n'ont pas forcément d'équipe, j'ai créé un serveur discord sur lequel on pourra peut-être plus facilement se coordoner pour créer des groupes, et puis pour s'entraider tant au niveau technique qu'au niveau relecture.

Si ça vous tente, c'est par ici (normalement) :)
https://discord.gg/bpPb4BCJ

PS: Pas de groupe de niveau ici, tout le monde est bienvenue. Le plaisir de la LocJAM, c'est l'entraide.