The font that the game used originally was kinda hard to read in Chinese, and some words will be missing too/not showing up.

Is it possible to change the font?

There is a section in the instructions.html file about advanced modifications like these. Just be aware that programming knowledge is required and you will receive no support for it.