Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
Tags

Title and Poster Translation

A topic by wcadanny created Apr 13, 2024 Views: 196 Replies: 5
Viewing posts 1 to 2

Hello, I want to change the title on the main menu and the poster into my language's translation but am unsure how to. It would be great if someone could tell me if they know how to do it. Thanks!

(+1)

Hi! Here is a copy paste from the instructions within the game, with these I was able to change them. Hope it helps!

There are two sprites in the game that include text: the title screen and a poster in the collector’s timeline. Participant can choose to provide a translated version of these images as follows by replacing them inside the game.zip archive, which contains the assets used by the game.

The files to be replaced are assets/single_sprites/poster_translated.png and assets/single_sprites/title_translated.png. There is also the English version of these images in the same folder, which should non be changed.

(+2)

Hey! Thanks for the quick reply! I have seen the instructions but just wasn't sure what to do to actually change the text in the PNG, so I was wondering if people are actually redrawing the text or I'm stupid and missed something. 

(+1)

What I did was to use the free tool Gimp to modify (redrawing) the .png from inside the folders and then replaced them (only the _translate ones).

Cool! Thank you for telling me! 

No problem! Good luck!